Rihanna - SOS Deutsche Übersetzung Lyrics

SOS
« Original Songtext

SOS Deutsche Übersetzung

[Intro]
Lalala lalala lalalala oh!
Weißt du was, so hab ich mich no nie zuvor gefühlt
Lalala lalala lalalala oh!
Es fühl sich an wie..., so echt

Ich bin ganz bessesen, wenn mir bloß ein Gedanke an dich in den Sinn kommt
Und ich bin streitlustig, wenn ich nur an eine kurze Unterbrechung denke
Du hast mich dazu gebracht, die Sache ständig voranzutreiben
Denn ich vermisse dich jeden Augenblick, weißt du

Ich bin die Frage und du natürlich die Antwort
Halt mich fest, Junge, denn ich bin deine kleine Tänzerin
Du veränderst mich, bin nie niemals missverständlich
Aber ich kann mich nicht beherrschen, deinetwegen rufe ich nach Hilfe

[pre-hook]
SOS, bitte, so hilf mir doch jemand
Es ist ungesund ... für mich, mich so zu fühlen
DU machst es mir so schwer
Ich ertrag es nicht, kuck, ich fühle mich schlecht
SOS, bitte, so hilf mir doch jemand
Es ist ungesund ... für mich, mich so zu fühlen
DU machst es mir so schwer
Deinetwegen werfe ich mich hin und her und kann nachts nicht schlafen

[Hook 2x)
Diesmal kommt hoffentlich jemand und rettet mich, bitte
Denn mit dir in meinem Kopf verliere ich den Verstand
Ich bin verloren, deinetwegen suche ich nach dem Rest von mir
Du hast das beste von mir erobert, deshalb verliere ich das jetzt

Deine bloße Gegenwart lässt mich an meiner Zurechnungsfähigkeit zweifeln
Ja es ist eine Lehrstunde, es ist ungerecht, du hast mir meine Eitelkeit gestohlen
Mein Bauch ist ganz verknotet, wenn ich dich sehe, werde ich/wird mir ganz heiß
Mein gesunder Menschenverstand ist durch die Tür entwischt, anscheinend kann ich das Schloss nicht finden

Gib mir eine Chance, du weißt, dass du es tief drinnen auch fühlst
Gib mir eine Chance, ach, ich könnte einfach heute Nacht in deinen Armen sterben
Ich bin mit dir aus, ich hab mich Hals über Kopf in dich verliebt
Junge, du lässt mich mich weiterhin so fühlen

[pre-hook]
SOS, bitte, so hilf mir doch jemand
Es ist ungesund ... für mich, mich so zu fühlen
DU machst es mir so schwer
Ich ertrag es nicht, kuck, ich fühle mich schlecht
SOS, bitte, so hilf mir doch jemand
Es ist ungesund ... für mich, mich so zu fühlen
DU machst es mir so schwer
Deinetwegen werfe ich mich hin und her und kann nachts nicht schlafen

[Hook 2x)
Diesmal kommt hoffentlich jemand und rettet mich, bitte
Denn mit dir in meinem Kopf verliere ich den Verstand
Ich bin verloren, deinetwegen suche ich nach dem Rest von mir
Du hast das beste von mir erobert, deshalb verliere ich das jetzt

Junge, du weißt, dass ich mich deinetwegen ganz offen fühle
Und Junge, deine Liebe reicht auch mit ungesagten Worten aus
Ich hab gesagt, dass ich dir sage, dass du mich geöffnet hast
Ich weiß nicht, was ich machen soll, das ist wahr
Ich werde deinetwegen noch verrückt
Ich flehe dich an