Hamilton - One Last Time Deutsche Übersetzung Lyrics

One Last Time
« Original Songtext

One Last Time Deutsche Übersetzung

Ein letztes Mal
[Hamilton]
Mr. Präsident, Sie wollten mich sehen?

[Washington]
Ich weiß, du bist beschäftigt.

[Hamilton]
Was brauchen Sie, Sir? Sir?

[Washington]
Ich wollte dich warnen.

[Hamilton]
Sir, ich weiß nicht, was Sie hörten
Aber was immer es auch ist, Jefferson hat angefangen.

[Washington]
Thomas Jefferson ist heut' morgen zurückgetreten.

[Hamilton]
Sie scherzen.

[Washington]
Tu' mir einen Gefallen.

[Hamilton]
Was immer Sie sagen, Sir, Jefferson wird für sein Verhalten bezahlen

[Washington]
Schh. Red' weniger

[Hamilton]
Ich nutze die Presse
Ich schreibe unter einem Pseudonym. Sie werden sehen, was ich ihm so antun kann-

[Washington]
Ich brauche dich!

[Hamilton]
Ja! Er trat zurück. Sie können Ihre Meinung nun frei äußern -

[Washington]
Nein, er tritt zurück, um sich für das Amt des Präsidenten zu bewerben.

[Hamilton]
Ha. Viel Erfolg, wenn er gegen Sie antritt, Sir.

[Washington]
Ich trete zurück. Ich werde mich nicht zur Wahl stellen.

[Hamilton]
Bitte, was?

[Washington]
Ein letztes Mal
Relax, trink 'nen Drink mit mir
ein letztes Mal
Machen wir heute Nacht mal eine Pause
und dann zeigen wir ihnen, wie man lebewohl sagt
lebewohl sagen
Du und ich

[Hamilton]
Nein, Sir. Warum?

[Washington]
Ich möchte über Neutraltität sprechen

[Hamilton]
Sir, mit den Briten und Franzosen am Rande des Krieges. Ist das die beste Zeit -

[Washington]
Ich möchte vor den kampfbereiten Partisan warnen

[Hamilton]
Aber -

[Washington]
Nimm einen Stift, schreib auf
Ich möchte darüber sprechen, was ich lernte
die hart-gewonnene Weisheit, die ich erlangte

[Hamilton]
Solange die Leute besorgt sind
müssen Sie dienen. Sie könnten weiter dienen-

[Washington]
Nein! Ein letztes Mal
werden die Leute von mir hören
ein letztes Mal
und wenn wir's richtig machen
zeigen wir ihnen, wie man lebewohl sagt
lebewohl sagen
du und ich-

[Hamilton]
Mr. Präsident, sie werden sagen, sie seien schwach.

[Washington]
Nein, sie werden sehen, wir sind stark

[Hamilton]
Ihre Position ist so einzigartig

[Washington]
Daher nutze ich sie, um unsere Nation weiter zu bringen.

[Hamilton]
Warum müssen Sie lebewohl sagen?

[Washington]
Wenn ich lebewohl sag', lernt die Nation weiter zu gehen
Sie überlebt mich, wenn ich fort bin
Wie die Schrift sagt:
"Jeder sollte unter seinem Weinstock und Feigenbaum sitzen
und keiner sollte einem Angst machen."
Sie sind sicher in der Nation, die wir schufen.
Ich möchte unter meinem Weinstock und meinem Feigenbaum sitzen.
Ein Moment allein im Schatten.
Zuhause in dieser Nation, die wir schufen.
Ein letztes Mal

[Hamilton]
Ein letztes Mal

Auch wenn ich bei der Reflexion der Vorfälle unter meiner Leitung ohnmächtig gegenüber vorsätzlichen Fehlern bin, bin ich nichts desto trotz sehr offen für meine Fehler. Nicht außer acht zu lassen, dass ich vermutlich viele Fehler begangen habe. Ich trage auch mit im Herzen ...

[Hamilton und Washington]
Die Hoffnung,
dass mein Land dies
mit Nachsicht betrachten wird;
und dass
nach fünfundvierzig Jahren meiner aufrichtigen und eifrigen Dienstbarkeit,
die Fehler der Inkompetenz mir
nicht verdacht werden. So wie auch ich bald zu den Ruhe kommen werde.
Ich erwarte freudig den Rücktritt, von dem ich mir den süßen Genuss verspreche: In der Mitte meiner Mitbürger, komme ich in den Genuss des gütigen Einflusses guter Gesetze unter einer freien Regierung, dem immer währenden Favoriten meines Herzens, und der glücklichen Belohnung, der ich unsere gegenseitigen Sorgen, Mühen und Gefahren anvertraue.

[Washington]
Ein letztes Mal

[alle Frauen]
George Washington kehrt heim!

[Hamilton]
Zeig ihnen, wie man lebewohl sagt

[Company]
George Washington kehrt heim!

[Washington]
Du und ich

[Company]
George Washington kehrt heim!

[Washington]
Kehre heim

[Company]
George Washington kehrt heim!

[Washington]
Geschichte schaut auf dich

[Company]
George Washington kehrt heim!

[Washington]
Wir zeigen ihnen, wie man lebewohl sagt
lebewohl sagt
Wir zeigen ihnen, wie man
lebewohl sagt!
Lebewohl sagt

[Company]
Sag lebewohl!

[Washington]
Sag lebewohl!

[Company]
Sag lebewohl!

[Washington]
Ein letztes Mal!

[Company]
Ein letztes Mal!

Hamilton Cast - One Last Time Deutsche Übersetzung zu

One Last Time von Hamilton (Musical) - One Last Time Übersetzung in Deutsche Hamilton - One Last Time auf Deutsch One Last Time Hamilton One Last Time Text Deutscher