Daphnis - Blanche Text

Songtext zu Blanche

"Je suis désolée d'être vivante"
Est devenu ma phrase courante,
Mon existence dénuée de sens
N'est remplie que de désespérance.
Tous les habitants de mon pays
Naquirent avec une chevelure verte,
Mais moi, je suis tout à fait différente,
Ne possédant que des cheveux blancs.

Loin au fond de la forêt, en secret,
Se trouve un arbre millénaire.
J'y vais tous les jours par moi-même,
Pour y crier et effacer ma peine.

Je ne puis continuer de vivre ainsi,
Solitaire et mélancolique,
Tout ce que je demande au ciel
Est d'avoir une fois un seul ami.

C'est un jour que sous cet arbre ancien,
Je la rencontrai soudainement :
Ayant trébuché maladroitement,
Je l'aidais timidement à se lever.
Avant même de le réaliser,
Toutes les deux, nous sommes inséparables
Malgré tout, il n'en est pas moins
Que nous sommes, elle et moi, bien différentes.

Ses cheveux étaient, indubitablement,
Les plus beaux de tout le village.
Sa douce voix et son sourire tendre
Aussi admirés par tout le pays.
"Mais pourquoi donc es-tu aussi aimable ?
Je ne suis qu'une fille misérable.
Aurais-tu donc eu pitié de moi,
Puisque je suis si inférieure à toi ?"

Sans la moindre hésitation, elle me prit dans ses bras
Puis doucement, elle murmura :
"Tu es la personne la plus gentille qui soit"
À ces mots, je fus prise de sanglots...
Même s'il en était, que tous ces regards immondes
Me dédaignaient et faisaient de moi la risée,
De savoir qu'une personne resterait à mes côtés
Fait bien de moi la plus heureuse du monde.

Déménageant ensemble dans la ville,
Nous avons délaissé notre village,
Bien qu'il s'agisse d'une coutume étrange,
Unies, rien ne pourrait nous arrêter.
Devenant domestiques de l'épouse
D'un riche marchand bienveillant,
Le travail étant toujours exigeant
Peu nous importait pour rester soudées

Un jour, au manoir, fut invité
Un homme à la chevelure bleutée,
Il ne se tarda à la rencontrer
Leur destin étant à jamais scellé...
Il s'agissait du prince d'outremer,
Tombant amoureux de ma dame en vert,
Allant jusqu'à rejeter la demande
De l'infante du pays avoisinant.

À ce geste, le pays fut plongé dans une guerre
Sous les ordres de l'orgueilleuse princesse :
"Nous vous ordonnons de tuer la totalité
Des jeunes femmes aux cheveux verts !"
Tout le monde, tout le monde, anéanti à jamais
Hormis moi, seule ayant les cheveux blancs...
"Pourquoi en est-il ainsi ? j'aurais dû mourir aussi !
Pourquoi ne puis-je lui avoir donné ma vie ?"

"Je suis désolée d'être vivante"
Est devenue ma phrase courante,
Mon existence dénuée de sens
N'est remplie que de désespérance.
Je m'exilai au loin de la cité,
Dans une chapelle abandonnée,
Une rumeur courait que la princesse
Fut renversée et fut exécutée.

C'est un jour que devant la vieille église
Je la rencontrai soudainement,
Ayant trébuché maladroitement
Je l'aidai timidement à se lever.
Avant même de le réaliser
Toutes les deux, nous sommes inséparables,
Malgré tout, il n'en est pas moins
Que nous sommes, elle et moi, bien différentes.

À la tombée de la nuit,
Isolée dans la chapelle,
J'entendis par inadvertance
Sa sinistre confession...
"Ah ! Comment cela peut arriver...!?
Elle est vraisemblablement
L'infante du mal."

Debout, sur un quai bien au loin de la cité,
Une jeune fille contemple les flots.
Derrière elle se tient une silhouette sombre.
Sortant un couteau dissimulé dans sa poche
Puis le pointant dans le dos de la princesse pour...
Le coup de grâce.

Je dois te faire un aveu sincère,
Je voudrais t'implorer pardon.
Je n'ai pu, après ces nombreuses épreuves,
Être assez forte pour te venger...
Cette fille est la moi d'autrefois :
Totalement seule et tourmentée,
Elle ne peut continuer de vivre ainsi,
Solitaire et mélancolique.

La jeune fille qui ne pouvait jamais rien faire
S'est plutôt améliorée pour faire la cuisine,
Même la brioche qu'elle a préparée au goûter
Était très belle et tout à fait délicieuse.
À ce moment, au bord de cette mer,
Je croyais avoir vu une illusion.
Je me demande qui pouvait-il bien être ?
Ce jeune garçon contemplant les flots...

Daphnis - Blanche Songtext

zu Blanche von Daphnis - Blanche Lyrics for Daphnis - Blanche Paroles de Blanche par Daphnis - Blanche Text Blanche Daphnis Blanche Liedtext