Bruce Springsteen - The River Deutsche Übersetzung Lyrics

The River
« Original Songtext

The River Deutsche Übersetzung

Der Fluss

Ich komme von da drunten im Tal
Wo man, mein Herr, dazu erzogen wird,
Es seinem Vater gleich zu tun.
Mary und ich lernten uns in der High School kennen,
Als sie gerade mal siebzehn war.
Wir fuhren immer raus aus diesem Tal,
Dahin, wo die Felder grün waren

Wir pflegten immer runter zum Fluss zu gehen
Und kopfüber in den Fluss hineinzuspringen
Oh, wir fuhren immer runter an den Fluss

Dann hatte ich Mary geschwängert
Und sie schrieb mir nur: "Mann!"
Zu meinem neunzehnten Geburtstag bekam ich
Einen Gewerkschaftsausweis und einen Hochzeitsrock.
Wir gingen hinuter zum Gerichtsgebäude1
Und der Richter2 besiegelte alles.
Keine lächelnden Gesichter von Trauungsgästen,
Kein Defilee durch eine von ihnen gebildete Gasse,
Keine Blumen, kein Hochzeitskleid

Wir gingen hinunter zum Fluss
Und sprangen kopfüber hinein
Oh, wir fuhren immer runter an den Fluss

Ich bekam einen Job als Bauarbeiter bei der Johnstown Company
Aber seit einiger Zeit gibt es keine Arbeit, wegen der schwachen Konjunktur
Jetzt hat sich auf einmal alles, was so wichtig gewesen ist,
In Luft aufgelöst, mein Herr.
Jetzt tue ich einfach so, als dächte ich nicht daran
Und Mary tut so, als ob es ihr nichts ausmache

Doch ich erinnere mich noch, als wir mit meines Bruders Auto fuhren,
Ihr Körper war braun und nass unten am Stausee.
Nachts lag ich wach am Ufer und zog sie an mich,
Nur um jeden ihrer Atemzüge zu spüren
Nun kehren die Erinnerungen zurück, um mich zu verfolgen
Sie verfolgen mich wie ein Fluch
Ist ein Traum eine Lüge, wenn er nicht wahr wird?
Oder ist es etwas Schlimmeres,
Das mich immer wieder hinunter an den Fluss zieht,
Obwohl ich weiß, dass der Fluss ausgetrocknet ist
Das mich heute Abend wieder an den Fluss hinunter zieht
Hinunter an den Fluss
Mein Baby und ich


1. Standesamt 2. Standesbeamter

Deutsche Übersetzung zu

The River von Übersetzung in Deutsche Bruce Springsteen - The River auf Deutsch The River Bruce Springsteen The River Text Deutscher

« The River Original Songtext zu The River von Bruce Springsteen