Amir - J'ai cherché (Eurovision 2016: France) Deutsche Übersetzung Lyrics

J'ai cherché (Eurovision 2016: France)
« Original Songtext

J'ai cherché (Eurovision 2016: France) Deutsche Übersetzung

Du-u-u
Du-u-u

Ich habe einen Sinn in meiner Existenz gesucht
Dabei habe ich meine Unschuld eingebüsst
Ich habe das Herz ohne Verteidigung aufgebraucht
Ich habe gesucht:

Die Liebe und die Anerkennung
Ich habe des Preis des Schweigens bezahlt
Ich verletze mich und fange wieder an

Du hast mir,
sozusagen das Bedürfnis gegeben, ich zu sein
Meinen Warum's einen Sinn gegeben
Du hast die Angst getötet

Die dort schlief, die dort schlief
In meinen Armen

Du-u-u
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde nach
Dir suchen
Wie die Melodie meines Liedes

Du-u-u
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde nach
Dir suchen
Wie die Melodie meines Liedes

Ich habe einen Sinn gesucht
Einen Bezugspunkt
Geteilt in zwei Hälften
Wie ein Fehler des Universums
Ich habe geworfen:

So viele Flaschen ins Meer
Ich habe so viele bittere Liköre getrunken
Dass ich davon Lippen aus Stein habe

Du hast mir,
sozusagen das Bedürfnis gegeben, ich zu sein
Meinen Warum's einen Sinn gegeben
Du hast die Angst getötet
Die dort schlief, die dort schlief
In meinen Armen

Du-u-u
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde nach
Dir suchen
Wie die Melodie meines Liedes

Du-u-u
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde nach
Dir suchen
Wie die Melodie meines Liedes

Abhängig von unseren Verletzungen
Und unserer Lässigkeit
ist es, wenn man daran überhaupt nicht mehr glaubt
Dass man ein verlorenes Paradies findet

In u-u-u-uns
Oh, du. du, du

Du-u-u
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde nach
Dir suchen
Wie die Melodie meines Liedes
(Wie die Melodie meines Liedes)

Du hast mir,
sozusagen das Bedürfnis gegeben, ich zu sein
Meinen Warum's einen Sinn gegeben
Du hast die Angst getötet
Die dort schlief, die dort schlief
In meinen Armen

Du-u-u
Du bist diejenige, die mich stark macht
Ich werde nach
Dir suchen
Wie die Melodie meines Liedes

Du-u-u

Amir - J'ai cherché deutsche Übersetzung