Talk Talk - Such a Shame Deutsche Übersetzung Lyrics

Such a Shame
« Original Songtext

Such a Shame Deutsche Übersetzung

Es ist eine solche Schande, zu glauben, sich einfach aus der Verantwortung stehlen zu können (1)
Jede Würfelseite steht für ein Leben
Und das bedeutet Veränderung
Bis ich schließlich mit der Todeszahl (2) dasitze
Sagst mir, dass ich mich entspannen soll - ich glotze nur
Vielleicht weiß ich einfach nicht, ob ich etwas verändern sollte
Nämlich ein Gefühl, welches wir miteinander teilen
Es ist eine Schande

(Solch eine Schande)
Verpass mir wütend eine Zahl, es ist eine Schande
(Solch eine Schande).
Verpass mir auf die Schnelle eine Zahl (solch eine Schande)
Diese Besessenheit alles anders zu machen
Ist eine Schande


Die Würfel entscheiden mein Schicksal und das ist eine Schande
In diesen zitternden Händen
Mein Selbstvertrauen rät mir zu reagieren
"Es ist mir egal"
Vielleicht ist es grausam, dass ich etwas verändern soll
Nämlich ein Gefühl, welches wir miteinander teilen
Es ist eine Schande

(Solch eine Schande)
Verpass mir wütend eine Zahl, es ist eine Schande
(Solch eine Schande)
Verpass mir auf die Schnelle eine Zahl (solch eine Schande)
Diese Besessenheit alles anders zu machen
Ist eine Schande

Sagst mir, dass ich mich entspannen soll - ich glotze nur
Vielleicht weiß ich einfach nicht, ob ich etwas verändern sollte
Nämlich ein Gefühl, welches wir miteinander teilen
Es ist eine Schande

(Solch eine Schande)
Verpass mir wütend eine Zahl, es ist eine Schande
(Solch eine Schande).
Verpass mir auf die Schnelle eine Zahl
(Solch eine Schande)
Überschreib damit meinen Namen, es ist eine Schande
(Solch eine Schande)
Verpass mir eiligst eine Zahl (solch eine Schande)
Diese Besessenheit alles anders zu machen

Ist solch eine Schande

(1) Die Eingangszeile "Such a shame to believe in escape" haben Hollis/ Friese-Green mit direktem Bezug auf den dem gesamten Text zugrunde liegenden Roman "The dice man" von Luke Rhinehart gewählt. Der "Würfler" lässt das Spielgerät über das Schicksal von Menschen entscheiden und entflieht somit seiner Verantwortung.
(2) Die Zahl 8 gilt in verschiedenen mystischen Kontexten als Todessymbol (vgl. "The dice man")

Talk Talk - Such a Shame deutsche Übersetzung

Talk Talk - Such a Shame Übersetzung Talk Talk - Such a Shame auf deutsch Talk Talk - Such a Shame Songtext deutscher

« Such a Shame Original Songtext zu Such a Shame von Talk Talk