Peter Cornelius - Du entschuldige

Du entschuldige
Deutsche Übersetzung 🇩🇪 »

Songtext zu Du entschuldige

Wann i oft a bisserl ins Narrenkastl schau,
Dann siech i a Madl, mit Augn so blau
A Blau, des lasst si' mit gar nix ander'm vergleichen.

Sie war in der Schul der erklärte Schwarm
Von mir und von all meinen Feund',
Doch dann, am letzten Schultag,
Da stellte des Leb'n seine Weichen.

Wir hab'n uns sofort aus die Aug'n verlorn.
I hab mi oft g'fragt: Was is aus ihr word'n?
Die Wege, die mir beide gangen san,
Warn net die gleichen.

Und vorgestern sitz i in ma'm Lokal,
I schau in zwa Aug'n und waaß auf einmal:
Des is dieses Blau,
Des lasst sich mit gar nix vergleichen!

[Refrain:]
Du entschuldige, i kenn di,
Bist du net die Klane
Die i scho als Bua gern ghabt hab?
Die mit dreizehn schon kokett war,
Mehr als was erlaubt war
Und die enge Jeans anghabt hat?
I hab nächtelang net g'schlafen,
Nur weil du im Schulhof
Amol mit die Aug'n zwinkert hast. -
Komm, wir streichen fuffzehn Jahr,
Hol'n jetzt alles nach,
Als ob dazwischen afach nix war.

Sie schaut mi a halbe Minut'n lang an,

Sie schaut, dass i gar nix mehr sag'n kann.
I sitz wie gelähmt gegenüber,
Und kann's gar net fass'n.

I hör' koa Musik mehr und wart' nur drauf,
Daß sie endlich sagt: "Du jetzt wach i auf!
Der Peter, der zehn Häuser weiter g'wohnt hat,
In der Gass'n!"

Sie zwinkert mir zu, wie vor fuchzehn Jahr.
Sie sagt: "Na, wie geht's da? Mei Peterl, na klar!
Du hast a schon sehr lang nix mehr
Von dir hören lass'n!"

I nick' nur: "Ja, sehr lang! Ja, viel zu lang!"
Sie meint: "Komm, probier'n ma's halt jetzt miteinand!"
Und später sag i lachend
No' einmal zu ihr auf der Straß'n:

[Refrain, 2x]

Du entschuldige, i kenn di,
Bist du net die Klane
Die i scho als Bua gern ghabt hab?
Die mit dreizehn schon kokett war,
Mehr als was erlaubt war
Und die enge Jeans anghabt hat?
I hab nächtelang net g'schlafen,
Nur weil du im Schulhof
Amol mit die Aug'n zwinkert hast. -
Komm, wir streichen fuffzehn Jahr,
Hol'n jetzt alles nach,
Als ob dazwischen afach nix war.

Du entschuldige, i kenn di,
Bist du net die Klane
Die i scho als Bua gern ghabt hab?
Die mit dreizehn schon kokett war,
Mehr als was erlaubt war
Und die enge Jeans anghabt hat?
I hab nächtelang net g'schlafen,
Nur weil du im Schulhof
Amol mit die Aug'n zwinkert hast. -
Komm, wir streichen fuffzehn Jahr,
Hol'n jetzt alles nach,
Als ob dazwischen afach nix war.

Komm, wir streich'n fuffzehn Jahr,
Hol'n jetzt alles nach,
Als ob dazwischen afach nix war.

Peter Cornelius - Du entschuldige - i kenn di Songtext

zu Du entschuldige von Peter Cornelius - Du entschuldige - i kenn di Lyrics Peter Cornelius - Du entschuldige - i kenn di Text Du entschuldige Peter Cornelius Du entschuldige Liedtext zu Peter Cornelius - Du entschuldige i kenn di tekst
Album: Zwei (1980)