Mattak - Narciso Text

Songtext zu Narciso

Questa è la storia di un amore impossibile
che mi pare un po' simile all'ossessione per un viso.
Non vedeva altro che sé come un miope,
Narciso, nato da un dio che era un fiume,
figlio di Cefiso e Liriope.
Alla vista di altri profili si rigirava,
trovava uno specchio d'acqua, dove sono i girini e i nidi di rana,
toccava i suoi tratti fini come fili di lana
e credendoli i più sottili e divini si rimirava,
Cantava note, ma respingeva ogni affetto
e si innamorava del suo spettro per cui vantava lode
e non ne incantava poche, quando guardava il suo aspetto
come uno sdoppiamento a specchio in una carta da poker

mentre pensa: "volevo un lago ma perché potessi bere"
si innamora della faccia riflessa, dove si vede
ma non coglie che
la sua tristezza sta nella differenza tra amare la propria bellezza e volersi bene.

D'un tratto tacerà il cuore, dal sangue nascerà un fiore
di uno splendore e di un certa rarità.
la catarsi è pronta per la sporca fine
così che si annulli nel guardarsi fino a scomparire.
Con lo stupore nel viso, adesso muore Narciso,
ucciso dalla sua stessa vanità.
la catarsi è pronta per la sporca fine
così che si annulli nel guardarsi fino a...

E qua com’è? né una tratta, né una strada, né un cammino
solamente un poco d’acqua che separa i due Narciso,
sul torrente lui si inarca cerca al tatto il suo profilo,
è un contatto per cui brama fino a perdere equilibrio.
Così che era perso l’elleno, perso nel pieno del verso nell’epos,
il riflesso di sé stesso sotto il tetto del cielo
stava a pelo lì a livello, appeso a un'attesa, appena proteso:
così muore di pena il più bello del Peloponneso.
Dal ventre del bosco giunge un suono che fa:
"chi chi…. è è ….chi chi ….sei sei??"
E fra le ninfe che respinse rubò il cuore pure ad Eco,
fra le mille che distinse dall’amore del suo ego greco.
Per lui si misero in fila ad aspettare il bello ostile,
così da attirare mille mire e le mille ire divine,
la catarsi che era pronta forse non andrà a buon fine
perché anche nell’oltretomba andò a specchiarsi nello Stige.

D'un tratto tacerà il cuore, dal sangue nascerà un fiore
di uno splendore e di un certa rarità.
la catarsi è pronta per la sporca fine
così che si annulli nel guardarsi fino a scomparire.
Con lo stupore nel viso, adesso muore Narciso,
ucciso dalla sua stessa vanità.
la catarsi è pronta per la sporca fine
così che si annulli nel guardarsi fino a scomparire!

Mattak - Narciso Songtext

zu Narciso von Mattak - Narciso Lyrics Mattak - Narciso Testo di Narciso di Mattak - Narciso Text Narciso Mattak Narciso Liedtext

Noch keine Übersetzung vorhanden.