Le réséda
Deutsche Übersetzung 🇩🇪 »
Songtext zu Le réséda
Une fleur était triste au bord d'un lac d'Iran.
C'était la plus discrète des belles, alors,
Nul ne pouvait la voir, nul promeneur errant.
Elle était esseulée parmi la vaste flore.
Elle n'était ni fière comme les lys blancs
ni célèbre ou altière comme l'ellébore.
Elle ne dansait pas dans un mouvement lent
Comme les belles tulipes multicolores.
Un soir, survint Hoda, si douce et belle femme
Qui promenait par là un peu son vague-à-l'âme.
La fleur la vit s'asseoir et puis s'approcher d'elle
Hoda s'intéressait à sa fine dentelle.
Qui es-tu donc, Hoda? - Je suis une flâneuse.
-Moi je suis une fleur qui suis bien malheureuse
Car je n'ai pas de nom. Je suis si seule ici.
Et nul ne fait mention de moi dans un récit.
Ah, j'aime ta douceur ! et j'aime ta blancheur !
Pour un peu je pourrais avoir été ta soeur !
Nul ne voit ma beauté, nul ne voit ma lueur.
Ni l'elfe des étangs, ni l'elfe de la lune
disputant de l'éclat ,dans leur joutes nocturnes,
de l'astre ou du miroir ne voient ma couleur pure,
le blanc de mes corolles, ah, quelle infortune !
Je suis seule sans nom. C'est comme une torture.
J'ai pourtant, comme toi, Hoda, une chair lisse
Un grand front où la lumière du soleil glisse.
Et l'éclat de mon teint n'est que pure merveille.
Tout comme toi, mon corps gracile est sans pareil.
Tout comme toi, mes traits sont tout en harmonie.
Tout comme toi, je suis la gloire d' Iranie.
Notre beauté pudique est une épiphanie.
Sans doute les roseaux m' ont-ils fait bien trop d'ombre.
Je me sens oubliée face à la loi du nombre .
Oh Hoda, donne-moi, un joli nom de fleur !
Qui dit l'incomparable beauté intérieure !
Hoda réfléchit à tous les noms qui existent..
Mais Hoda dit, tu sais, ne suis pas botaniste,
Et la Nature sait être plus grande artiste.
Et moi, je dois partir. Je reviendrai te voir.
Mais voilà que, caché non loin, l'elfe des fleurs
entendit cette plainte fusant dans le soir.
Il choisit réséda comme nom pour la soeur
de la discrète Hoda, comme un jeu de miroirs.
Cette histoire très vraie, c'est l'elfe des étangs,
ça, je peux le jurer jusqu'à la fin des temps
qui me l'a racontée, alors croyez-moi bien !
Fleur et femme sont soeurs, c'est un conte iranien.
pour Hoda.
Hubert Clos Lus - Le réséda Songtext
zu Le réséda von Hubert Clos Lus - Le réséda Lyrics Paroles de Le réséda par Hubert Clos Lus - Le réséda Text Le réséda Hubert Clos Lus Le réséda Liedtext Hubert Clos Lus - Le réséda ParolesLe réséda Deutsche Übersetzung zu Le réséda von Hubert Clos Lus »
