Belle
« Original Songtext
Belle Deutsche Übersetzung
[Quasimodo:]Belle (Schöne)
Es ist ein Wort, von dem man meinen sollte, dass es nur für sie erfunden wurde
Wenn sie tanzt, und ihren Körper dem Tageslicht sichtbar macht, wie ein Vogel, der seine Flügel ausstreckt, um wegzufliegen, dann fühle ich, wie sich die Hölle unter meinen Füßen öffnet
Ich habe meine Augen unter ihr Zigeunerkleid gerichtet
Was nützt es mir noch, zu "Notre-Dame" (= unserer Mutter Maria) zu beten (= zu unserer Heiligen Mutter zu beten)
Wer würde den ersten Stein auf sie werfen,
Derjenige, der das tut, verdient es nicht, auf Erden zu sein
Oh Lucifer!
Lass mich nur ein einziges Mal meine Finger durch die Haare von Esmeralda streichen
[Frollo:]
Belle (Schöne)
Ist es der Teufel, der sich in ihr verkörpert hat
Um meine Augen vom ewigen Gott abzulenken
Der in mein Wesen dieses fleischliche Gefühl gesetzt hat
Um mich daran zu hindern, in den Himmel zu blicken
Sie trägt in sich die Geburtsssünde
Sie zu begehren, macht das aus mir einen Verbrecher?
Sie, die man für ein Freudenmädchen halten würde, für ein nichtswürdiges Mädchen,
Scheint plötzlich das Kreuz der gesamten menschlichen Rasse zu tragen
Oh Mutter Maria! Oh heilige Mutter!
Lass mich nur ein einziges Mal die Tür zum Garten von Esmeralda aufstoßen
[Phoebus:]
Belle (Schöne)
Trotz ihrer großen schwarzen Augen, die euch verhexen,
sollte es etwa so sein, dass dieses Fräulein noch Jungfrau ist?
Wenn ihre Bewegungen mich Berge und Wunder sehen lassen, unter ihrem Rock in den Farben des Regenbogens
Meine Angebetete, lasst mich euch untreu sein, bevor ich euch zum Altar geführt haben werde
Welches ist der Mann, der den Blick von ihr abwenden würde
Bei Strafe, zur Salzsäule zu erstarren
Oh du Lilie,
Ich bin kein Mann des Glaubens
Ich werde die Blume der Liebe von Esmeralda pflücken
[Alle drei:]
Ich habe meine Augen unter ihr Zigeunerkleid gerichtet
Was bringt es mir noch, zu unserer heiligen Mutter zu beten
Wer wäre derjenige, der den ersten Stein auf sie wirft
Derjenige verdient es nicht, auf Erden zu sein
Oh Luzifer!
Oh! Lass mich nur ein einziges Mal mit den Fingern durch die Haare von Esmeralda streichen.
Esmeralda
Gims - Belle Deutsche Übersetzung zu
Belle von Gims (auf Notre-Dame de Paris Musical) - Belle Übersetzung in Deutsche Gims - Belle auf Deutsch Belle Notre-Dame de Paris (Musical) Belle Text Deutscher« Belle Original Songtext zu Belle von Gims
Video zum Belle
▶
▶