Ed Sheeran - Galway Girl Deutsche Übersetzung Lyrics

Galway Girl
« Original Songtext

Galway Girl Deutsche Übersetzung

Sie spielt die Geige in
einer irischen Band,
aber sie verliebte sich
in einen Engländer
Ich küsste sie am Hals und dann
nahm ich sie an die Hand,
sagte "Baby, ich möchte einfach nur tanzen"

Ich traf sie auf der Grafton Street (1) direkt
vor der Bar
Sie teilte sich mit mir eine Zigarette während
ihr Bruder Gitarre spielte
Sie fragte mich "was heißt
das gälische Tattoo auf deinem Arm ?"
Ich sagte "Es war eines der Lieder meines Freundes,
möchtest du darauf anstoßen ?"

Sie nahm Jamie als einen Jäger,
Jack zum Spaß
Sie hatte Arthur auf dem Tisch mit
Johnny als Aufpasser
Plauderte etwas mehr, ein weiterer
Drink an der Bar
Dann machte sie Van (2) auf der Jukebox an, stand auf,
um zu tanzen, du weißt

Sie spielt die Geige in
einer irischen Band,
aber sie verliebte sich
in einen Engländer
Ich küsste sie am Hals und dann
nahm ich sie an die Hand,
sagte "Baby, ich möchte einfach nur tanzen"

Mit meinem hübschen, kleinen Mädchen aus Galway (3)
Du bist mein hübsches, kleines Mädchen aus Galway

Weißt du, sie schlägt mich beim Dart und
dann schlägt sie mich beim Poolbillard
und dann küsst sie mich als wäre
niemand anderes im Raum
Als die letzten Bestellungen gemacht wurden
stand sie auf dem Hocker
Nachdem sie zu Kaleigh (4) tanzte,
traditionelle Melodien mitsingend
Ich habe Carrickfergus (5) noch nie
so süß gesungen gehört
Acapella an der Bar, sie benutzte ihren
Fuß für den Takt
Oh, ich hätte mir diese Stimme für
eine Woche in Dauerschleife anhören können
und in diesem vollen Raum hätte ich schwören können,
dass sie für mich gesungen hat

Sie spielt die Geige in
einer irischen Band,
aber sie verliebte sich
in einen Engländer
Ich küsste sie am Hals und dann
nahm ich sie an die Hand,
sagte "Baby, ich möchte einfach nur tanzen"

Mein hübsches, kleines Mädchen aus Galway
Mein Mädchen aus Galway
Mein Mädchen aus Galway

Nun sind wir länger geblieben als erwünscht und
es ist Zeit zu Schließen
Ich habe ihre Hand gehalten, ihre Hand hat
meine gehalten
Unsere Mäntel riechen beide nach Rauch,
Whiskey und Wein
als wir unsere Lungen mit der kühlen
Nachtluft füllen

Ich brachte sie nach Hause, dann nahm
sie mich mit rein
Essen einige Doritos und trinken eine weitere
Flasche Wein
Ich schwöre, ich erwähne dich in einem
Lied, das ich schreibe
über ein Mädchen aus Galway und eine perfekte
Nacht

Sie spielt die Geige in
einer irischen Band,
aber sie verliebte sich
in einen Engländer
Ich küsste sie am Hals und dann
nahm ich sie an die Hand,
sagte "Baby, ich möchte einfach nur tanzen"

Mein hübsches kleines Mädchen aus Galway
Mein Mädchen aus Galway
Mein Mädchen aus Galway
Mein Mädchen aus Galway

(1) Grafton Street : Dublins Haupt-Einkaufsstraße
(2) Van : irischer Sänger aus den 1970er Jahren
(3) Galway : irische Provinz (und Hauptstadt der Provinz Galway)
(4) Kaleigh : Lied von Marillion
(5) Carrickfergus : irisches Volkslied

Ed Sheeran - Galway Girl deutsche Übersetzung