Video zum Three Lions

Three Lions deutsche Übersetzung

Three Lions Original Songtext »

Reporter:
Ich glaube es gibt schlechte Nachrichten für´s englische Spiel –
Wir sind nicht kreativ genug, wir sind nicht positiv genug eingestellt.

Sprecher:
Er kommt nach Hause –
Der Fußball kommt nach Hause.
(Wir werden weiter miese Ergebnisse bekommen, so miese Ergebnisse.)

Er kommt nach Hause.
Der Fußball kommt nach Hause.

Jeder scheint zu wissen, was Sache ist [1]
Alle haben´s gesehen.
Sie wissen es.
Sie sind sich so sicher,
dass es England wieder versemmelt,
sich alle Träume in Luft auflösen.
Aber ich weiß, dass sie spielen können
Denn ich erinner` mich.


Drei Löwen auf dem Trikot [2]
Der Jules-Rimet-Pokal strahlt immer noch. [3]
30 Jahre lang nur Enttäuschungen [4]
halten mich nicht vom Träumen ab.

So viele blöde Witze, soviel Spott,
Aber all diese Beinahe-Erfolge
Laugen einen aus
Über all diese Jahre.

Ich sehe immer noch diese Grätsche von Moore,
Die Treffer von Lineker,
Wie Bobby die Bälle reinhaut
Und Nobby über den Platz tänzelt.

Reporter:
England hat´s geschafft,
in der letzten Minute der Nachspielzeit.
Was für eine Parade! Gordon Banks! [5]
Das gute alte England, das England, das nicht Fußball spielen konnte
England hat es in der Tasche!

Sprecher:
Ich weiß das war damals -
aber es könnte heute wieder so sein!
Er kommt nach Hause.
Der Fußball kommt nach Hause.
Und England hat´s es endlich geschafft.

___________________________

[1] Doppelbedeutung mit dem "score", dem Ergebnis im Fußball.

[2] Das Wappen auf dem Nationaltrikot der englischen Mannschaft.

[3] Der Weltmeisterpokal, den England 1966 gewann (und der 1970 nach dem dritten Titel dauerhaft an Brasilien ging und durch den aktuellen Pokal ersetzt wurde).

[4] Die Zeit vom WM-Titel 1966 bis zur EM 1996 (für die dieses Lied veröffentlicht wurde), in der England keinen Titel gewinnen konnte. (Und die sich bis heute, 2014, fortsetzt.)

[5] Gordon Banks war der englische Nationaltorhüter u.a. beim WM-Titel 1966. Hier wird aber auf seine legendäre Rettungstat gegen Pelé bei der WM 1970 verwiesen.

The Lightning Seeds - Three Lions deutsche Übersetzung

Three Lions Original Songtext »

Three Lions von The Lightning Seeds

Andere Songtexte und deutsche Übersetzungen

von The Lightning Seeds

Hot Songtexte & Übersetzungen

Mariah Carey - The Distance

Songtext & Übersetzung
Mariah Carey - The Distance SongtextSaid we couldn't go the distance, yeah Look at us, we're going the distance They just wanna be us They don't wanna see us going the distance (Yeah) For laughs, for laughs, la di da Said we couldn't...

Rita Ora - Velvet Rope

Songtext & Übersetzung
Rita Ora - Velvet Rope SongtextI heard that you been living it up, living it up Where did I go wrong? Only yesterday, you were beside me, -side me Now I'm just another one You're the one who's giving it up, giving it up Singing...

Loco Escrito - Mi Culpa

Songtext & Übersetzung
Loco Escrito - Mi Culpa SongtextAcá a mi lado sabes que te extraño Sabes que no soy capaz de vivir sin ti Amor te amo sé que te hice daño Que es irreparable el error que cometí

Tove Lo - Cycles

Songtext & Übersetzung
Tove Lo - Cycles SongtextI'm in a cycle Yeah, I admit it How can I change it when I don't know when I'm in it? I'm in a cycle Swear this is different Don't wanna end it, if you leave then I keep spinnin' My life's a...

Marilia Adamaki - Anxiety

Songtext & Übersetzung
Marilia Adamaki - Anxiety SongtextI know I should be laughing feeling grateful and blessed But depression is haunting me again anxiety won't allow me to rest
The Mamas and The Papas - Monday, Monday SongtextMonday, Monday [ba-da ba-da-da-da] So good to me [ba-da ba-da-da-da] Monday mornin', it was all I hoped it would be Oh Monday mornin', Monday mornin' couldn't guarantee That Monday evenin' you would...

Empfohlen Songtexte und Lyrics auf deutsch

Azet - Skam koh Songtext Ti po don me mu me nejt Veq ti e din qe skam kohë-ohë, skam kohë Ata tjert jan tu flejt Veq une e di qe skam kohë-ohë, skam kohë Qa po fol pse po rren? Lale, lale, skam kohë-ohë, skam kohë Ti po don me mu me nejt Veq ti e din qe skam kohë-ohë, skam kohë
Robin Schulz - Speechless Songtext Woah, I loved you But you left me speechless then Say if you love me, then say you love me And you are mine
MERO - Baller los Songtext Baller' lo-lo-lo-lo-los 'Ne Wumme aufm Scho-Scho-Scho-Scho-Schoss Und mein Name wird bald groß, groß, groß Bruder, Rüsselsheim, Schüsse fall'n wie gewohnt
Lena - Thank You Songtext Thank you for knockin' me down 'Cause these scars have just made me stronger And your words, they don't matter now So thank you, thank you for knockin' me down
Milow - Lay Your Worry Down Songtext Ooh lay your worry down Lay your worry down Lay your worry down on me Ooh lay your worry down Lay your worry down Lay your worry down on me
Hasibe - Kaç Kere Songtext Kaç Kere Denedim Yapamadım Bu Yolu Sensiz Yürüyemedim Kaç Kere Denedim Yapamadım Bu Yolu Sensiz Bitiremedi
Samra - Cataleya Songtext Wir nahmen's in die Hand, Cataleya War'n so blank, Cataleya, in die Bank, Cataleya Mit der Pump, Cataleya Durch die Wand, Cataleya, leer den Schrank, Cataleya
Capital Bra - Feuer Songtext Ich mach' Feuer, Bra, damit ich nie wieder frier' (Feuer, Bra) Und auf einmal sind sie nett zu mir (nett zu mir, ja) Aber allen geht's nur ums Papier Aber wenn wir geh'n, dann bleibt das alles hier Ich mach' Feuer, Bra, damit ich nie wieder frier' (Feuer, Bra) Und auf einmal sind sie nett zu mir (nett zu mir, ja) Aber allen geht's nur ums Papier Aber wenn wir geh'n, dann bleibt das alles hier
Hayden James & Running Touch - Better Together Songtext Feels a lot like love Loves a lot like hearts Feels a lot like mine Better together Better together
PewDiePie - bitch lasagna Songtext Bitch lasagna, bitch lasagna T-Series ain't nothing but a bitch, lasagna Bitch lasagna, bitch lasagna Look at T-Series they just crying for their momma Bitch lasagna, bitch lasagna T-Series ain't nothing but a bitch, lasagna Bitch lasagna, bitch lasagna T-Series just wet themselves in their pajama

Neue Songtexte & deutsche Übersetzungen

Heartist - Black Cloud SongtextI let it go, but I won't forget everything you said. So step back, and let it sink into your head. You are the black cloud in my life; I try to walk away, but you follow me. You're the sun that blinds my eyes; I try to turn away, but you're burning me
Miley Cyrus & Mark Ronson - Happy Xmas (War Is Over) SongtextA very merry Christmas, and a happy New Year Let's hope it's a good one without any fear
Zayn - There you are SongtextThere you are There you are You're there with open arms There you are There you are And I run
Grausame Töchter - Annika in Ekstase SongtextAnnika... Annika, kannst du mich hören? Warum sagst du nichts mehr? Du bist so blass und so schön, so bleich und so vollendet. Es ist egal. Schlaf schön. Du hast ja jetzt alles gesehen

Zayn - Common

SONGTEXT
Zayn - Common SongtextAs I lay here in your bed, I need you on my chest To warm me all the time, to take away your breath Sweetin' on your lips, there ain't nothin' common 'bout us In this ordinary world where nothin' is enough Everything is gray, mistakin' love for lust When I hold you in my arms, there ain't nothin' common 'bout us
Andreas Gabalier - Hallihallo SongtextUnd du lachst immer wieder An der schank gegenüber Und i wink zu dir rüber Und du winkst immer wieder Hallohalli hallihallo Halli halli hallo
Robin Schulz ft. Christy McDonald - Ha Leh Lou Ya SongtextMy heart was slowing One foot up in heaven Boy, you bring me back to life
Herbert Grönemeyer - Der Held SongtextDein Held, dein Star Und bei Bedarf auch dein Kommissar Unser Fall ist so sehr sonnenklar Nichts passiert von ungefähr Wir sind Geschichte, sind legendär
Pentatonix - Where Are You, Christmas? SongtextWhere are you, Christmas? Why can't I find you? Why have you gone away? Where is the laughter You used to bring me? Why can’t I hear music play?
Alan Walker & Sorana - Lost Control SongtextI've lost, I've lost I've lost control again Always do the same and not to blame I've lost control again I don't, I don't I don't know who I am Always do the same and not to blame I've lost control again
Avril Lavigne - Tell Me It's Over SongtextTell me it's over if it's really over 'Cause it don't feel like it's over Whenever you're closing the door, no So tell me it's over if it's really over 'Cause every time you come over It doesn't feel over no more So tell me it's over
Christina Perri - You Mean The Whole Wide World To Me SongtextDarling you mean the whole wide world to me Darling you light up everyone you meet With a smile you give away so easily Darling you mean the whole wide world to me
George Michael, Elton John - Don't Let The Sun Go Down On Me SongtextDon't let the sun go down on me Although I search myself, it's always someone else I see I'd just allow a fragment of your life to wander free But losing everything is like the sun going down on me
Janelle Monáe - Crazy, Classic, Life SongtextWe don't need another ruler We don't need another fool (oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh) I'm not American's nightmare I'm the American cool (oh-oh, oh-oh) (Just let me live my life) I want a crazy, classic, life
Leoniden - Kids SongtextOur tears don't matter brother I love the life I left behind But you know what I did? I ripped it apart There was something in the basement Chained to my heart Not anymore

Suchbegriff