Video zum Three Lions

Three Lions deutsche Übersetzung

Three Lions Original Songtext »

Reporter:
Ich glaube es gibt schlechte Nachrichten für´s englische Spiel –
Wir sind nicht kreativ genug, wir sind nicht positiv genug eingestellt.

Sprecher:
Er kommt nach Hause –
Der Fußball kommt nach Hause.
(Wir werden weiter miese Ergebnisse bekommen, so miese Ergebnisse.)

Er kommt nach Hause.
Der Fußball kommt nach Hause.

Jeder scheint zu wissen, was Sache ist [1]
Alle haben´s gesehen.
Sie wissen es.
Sie sind sich so sicher,
dass es England wieder versemmelt,
sich alle Träume in Luft auflösen.
Aber ich weiß, dass sie spielen können
Denn ich erinner` mich.


Drei Löwen auf dem Trikot [2]
Der Jules-Rimet-Pokal strahlt immer noch. [3]
30 Jahre lang nur Enttäuschungen [4]
halten mich nicht vom Träumen ab.

So viele blöde Witze, soviel Spott,
Aber all diese Beinahe-Erfolge
Laugen einen aus
Über all diese Jahre.

Ich sehe immer noch diese Grätsche von Moore,
Die Treffer von Lineker,
Wie Bobby die Bälle reinhaut
Und Nobby über den Platz tänzelt.

Reporter:
England hat´s geschafft,
in der letzten Minute der Nachspielzeit.
Was für eine Parade! Gordon Banks! [5]
Das gute alte England, das England, das nicht Fußball spielen konnte
England hat es in der Tasche!

Sprecher:
Ich weiß das war damals -
aber es könnte heute wieder so sein!
Er kommt nach Hause.
Der Fußball kommt nach Hause.
Und England hat´s es endlich geschafft.

___________________________

[1] Doppelbedeutung mit dem "score", dem Ergebnis im Fußball.

[2] Das Wappen auf dem Nationaltrikot der englischen Mannschaft.

[3] Der Weltmeisterpokal, den England 1966 gewann (und der 1970 nach dem dritten Titel dauerhaft an Brasilien ging und durch den aktuellen Pokal ersetzt wurde).

[4] Die Zeit vom WM-Titel 1966 bis zur EM 1996 (für die dieses Lied veröffentlicht wurde), in der England keinen Titel gewinnen konnte. (Und die sich bis heute, 2014, fortsetzt.)

[5] Gordon Banks war der englische Nationaltorhüter u.a. beim WM-Titel 1966. Hier wird aber auf seine legendäre Rettungstat gegen Pelé bei der WM 1970 verwiesen.

The Lightning Seeds - Three Lions deutsche Übersetzung

Three Lions Original Songtext »

Three Lions von The Lightning Seeds

Andere Songtexte und deutsche Übersetzungen

von The Lightning Seeds

Empfohlen Songtexte und Lyrics auf deutsch

LEA - Immer wenn wir uns sehn (Das schönste Mädchen der Welt) Songtext Immer wenn wir uns seh'n Fängt mein Kopf an zu dreh'n, es gibt viele, doch ich spür' du bist anders Immer wenn wir uns seh'n Bleibt mein Herz wieder steh'n und mein Kopf leer, wo soll ich anfangen? Immer wenn wir uns seh'n Muss ich sofort wieder gehen, weil ich rot werde, wenn du mich anlachst Immer wenn wir uns seh'n Immer wenn wir uns, wenn wir uns Immer wenn wir uns, wenn wir uns seh'n
Little Big - Faradenza Songtext Ra-ta-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta Denza Faradenza Ra-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta-ta Ra-ta-ta-ta Denza Faradenza
Bonez MC & RAF Camora - Risiko Songtext Geh' jeden Tag bis ans Limit Kann sein, morgen bin ich tot Dankbar, dass wir noch hier sind Ja, Bruder, kenn' das Risiko Kann sein, dass ich am Strand häng' Oder voll druff bei Tipico Was muss, das muss getan werden
Eminem - Fall Songtext Don't fall on my face Don't fall on my faith, oh Don't fall on my fate Don't fall on my faith, oh Don't fall on my fate Don't fall on my
Loredana & Mozzik - BONNIE & CLYDE Songtext Du bist Bonnie, Bonnie, ich bin Clyde Du bist Bonnie, Bonnie, ich bin Clyde Du bist Bonnie, Bonnie, ich bin Clyde Wir wollen nur das Geld, Gangsta's Paradise, ey Ich bin Bonnie, Bonnie, du bist Clyde Ich bin Bonnie, Bonnie, du bist Clyde Ich bin Bonnie, Bonnie, du bist Clyde Wir wollen nur das Geld, Gangsta's Paradise
Leon Machère - Copacabana Songtext Komm mit mir an die Copacabana Ich tanze für dich wie 'ne Diva Die Nächte vergisst du nie wieder Ich entführe dich heute Nacht An die Copacabana, ey Komm, wir beide, wir nehmen den Flieger Nach Rio de Janerio Wir starten dann einfach heut Nacht An die Copacabana
BONEZ MC & RAF CAMORA feat. GZUZ - KOKAIN Songtext Die Taschen voll mit Geld wegen Kokain Das Taxi wird bestellt, sie haben Bock zu zieh'n Meine ganze Stadt betäubt von dem glänzenden Zeug Hotpants werden feucht, komm und kauf was von mir Flieg' auf die Bahamas wegen Kokain Liegen flach im Wasser wie ein Krokodil Jeder hier ist Freund von dem glänzenden Zeug Neuer Benz, neues Gold, dafür braucht man Papier
Eminem - The Ringer Songtext Yeah, let me explain just how to make greatness Straight out the gate, I'm 'bout to break you down Ain't no mistakes allowed, but make no mistake I'm 'bout To rape the alphabet, I may raise some brows If I press the issue just to get the anger out
Lauv - Superhero Songtext I met a superhero I lost her I want her back She did things to me that no one else could And I miss that

Hot Songtexte & Übersetzungen

Sebastián Yatra - Ya No Tiene Novio

Songtext & Übersetzung
Sebastián Yatra - Ya No Tiene Novio SongtextHace rato no la ven, pero hoy salió a beber Porque ya no tiene novio Ella sabe como soy, si me llama, yo le doy Porque yo no tengo novia (y ahora anda solita) Hace rato no la ven, pero hoy salió a...

BAUSA - VAGABUND

Songtext & Übersetzung
BAUSA - VAGABUND SongtextHeute hier, morgen da und in jeder Stadt ein Mädchen Das mich liebt und mich vermisst, so wie du Heute hier, morgen da und in jeder Stadt ein Mädchen Das mich liebt und mich vermisst, so wie du

twenty one pilots - My Blood

Songtext & Übersetzung
twenty one pilots - My Blood SongtextStay with me, no, you don't need to run Stay with me, my blood, you don't need to run Stay with me, no, you don't need to run Stay with me, my blood, you don't need to run

Ariana Grande - get well soon

Songtext & Übersetzung
Ariana Grande - get well soon SongtextThis is for everybody Babe, you gotta take care of your body, yuh yuh Ain't no time to deny it, that is why we talking about it Yeah, we talking about it So deal with it, don't try to get by it Ain't...

Philipp Poisel - Freunde

Songtext & Übersetzung
Philipp Poisel - Freunde SongtextDas Leben ist ein Strom und ich schwimm neben dir Und wenn wir keine Lust mehr haben, lassen wir uns treiben Ich wünsch mir, dass wir Freunde bleiben, Freunde bleiben
Cro feat. Trettmann & Kitschkrieg - 10419 SongtextIch pack' die Fam in mein Spaceship Wir fliegen hoch, wo es hingeht, weiß man nicht Ja, es war 'n guter Tag, alle happy Noch 'n Zug vom Spliff, noch 'n Schluck Henny Wir blasen Rauch ausm Fenster Und...

Neue Songtexte und deutsche Übersetzungen

SKG - Casa de papel SongtextLes otages sont tous là et personne manque à l'appel Crois-moi qu'on va le faire à la casa de papel Stoppe tes blablas, tes rappels De l'argent, j'manque pas l'appel On va le faire, à la casa de papel
Bill Ramsey - Zuckerpuppe SongtextKennt ihr die Zuckerpuppe aus der Bauchtanztruppe, von der ganz Marokko spricht? Die kleine süße Biene mit der Tüllgardine vor dem Babydollgesicht? Suleika, Suleika heißt die kleine Maus heißt die Zuckerpuppe aus der Bauchtanztruppe,
Christine and the Queens - Doesn't matter SongtextIt doesn't matter, does it? If I know any exit If I believe in God, and if God does exist If I believe in God, and if God does exist
Dua Lipa - Want To SongtextI won't stop, nah, no Guess what? Eh la, eh la, it's my body Ride a golden light Eh la, eh la, it's my body I'll dance if I want to
The Score - Glory SongtextI do it for the glory (Wo-oh-ooh-oh, woo-oh-oooh) I do it for the glory (Woo-ooh-oooh)
Julien Bam - Mach die Robbe SongtextLeg dich auf den Boden! Winkel deine Beine an! Spann dein’ Körper wie im Bogen! Nimm die Füße in die Hand! Was? Auf den Boden! Und jetzt? Deine Beine! Wohin? In die Hand! Und dann? Und dann: Mach die Robbe, Robbe Mach die Robbe, Robbe Mach die Robbe, Robbe Ich weiß, dass du das kannst! Mach die Robbe, Robbe Mach die Robbe, Robbe Mach die Robbe, Robbe Ich weiß, dass du das kannst!
Gigi D’Agostino - L'Amour Toujours SongtextI still believe in your eyes; I just don't care what you have done in your life. Baby I'll always be here by your side; Don't leave me waiting too long, please come by! I, I, I, I still believe in your eyes; There is no choice, I belong to your life. Because I will live to love you someday; You'll be my baby and we'll fly away And i'll fly with you,
TANZVERBOT - Mein Leben SongtextKene mala wa finna moment erazor Kete meloment, deschone my way Fakine, metschinor mele wone manayzor Hella wavin', tine mala razon
Bushido ft. Capital Bra - GLAUB MIR SongtextGlaub mir (glaub mir) Ich wurd' viel zu oft enttäuscht Ich hatt' kein'n, der mich so liebt, wie ich euch Glaub mir (glaub mir) In unsern Adern fließt das gleiche Blut Ihr seid mein Hab und Gut bis zum letzten Atemzug Glaub mir (glaub mir, glaub mir)
Elderbrook - Capricorn SongtextLa-la, la-la-la, la-la-la-la-la No matter where I go I'm never in control La-la, la-la-la, la-la-la-la-la I'll make the stars align for Capricorn
The Chainsmokers - This Feeling SongtextAnd I say yeah-eah Yeah-eah-eah-eah Yeah-eah Yeah-eah-eah-eah And I say yeah-eah Yeah-eah-eah-eah Yeah-eah Yeah-eah-eah-eah
Mumford & Sons - Guiding Light SongtextWell I know I had it all on the line But don't just sit with folded hands and become blind Cos even when there is no star in sight You'll always be my only guiding light
Rita Ora - Let You Love Me SongtextI wish that I could let you love Wish that I could let you love me I wish that I could let you love Wish that I could let you love me Say what's the matter, what's the matter with me? What's the matter with me? Oh, I wish that I could let you love Wish that I could let you love me now Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I Oh I wish, oh I wish, oh I wish, oh I wish, I
Summer Walker - Session 32 Songtext Threw away your love letters I thought it'd made me feel better I finally got you out my bed But I still can get you out my head, ooh I'm sending you one text at a time I know your by your phone So boy pick up your line And I ain’t too proud to beg So what's been said has been said
The Neighbourhood - Livin' In a Dream SongtextLiving in a dream Where everybody loves me (everybody loves me) Living in a dream world How'd I get so lucky? (how'd I get so) So tell me how you feel

Suchbegriff