Leo Gassmann - Figli dei fiori Text

Songtext zu Figli dei fiori

Il vento parla, la terra è muta,
il sole ruota intorno a noi.
Il mare si nasconde,
le montagne si fan tonde,
la luna muove le maree.
Il saggio tace, il folle si nasconde,
e vibrano le corde di falsi eroi.

Si muove tutto intorno a noi
e a fermarci siamo noi
noi, figli dei fiori.
In alto i cuori e fuori le voci
oggi tocca a noi.

E muoverci d'istinto come un padre con suo figlio,
non abbiamo mai respinto le paure,
e sogno ancora mamma abbassare la serranda,
raccontarmi dei più grandi eroi.
Ma giuro che, se ci proviamo insieme,
sarà migliore.
Ma giuro che, se ci proviamo insieme…

हाँ दूबा हुँ ख्यालों में, सवालों के जवाबों में।
जो पूछा मुझसे तारों ने, वह जानता है मेरे सिराने में।
क्या उसे बनना चाहिए? क्या तुममें दम है?
क्या उजाला बन सकता है, अपनी आत्मा में?
हाँ, मैं तेरे ख्वाबों की रखों में खो गया हूँ।
मैं तुझे पूरी निजात के लिए तैरना चाहता हूँ,
जैसे नौका नदी में पलटती है, तू एक दरिया है।

खुदाई ने दिया है रहमत,
तेरे सपनों को ऐसे बुना है।
जो सच्चाई में उलझ नहीं जाता, साहिली रास्तों में।
मंजिलों को खोजता है वह या पर मार्ग चुनता है,
भूल जाता है उसे बीते हुए वक्त की खराबियाँ।

मंजिलों को खोजते रहो सारी जिंदगी में,
साहिली रास्तों में मंजिलों को बारिश की तरह खोजो,
राहों के बेडियों में खो जाओ,
हाथी हो जाओ, पर रूप अभी अनजान है।

Si muove tutto intorno a noi
e a fermarci siamo noi
noi, figli dei fiori.
E sogno ancora mamma abbassare la serranda,
raccontarmi dei più grandi eroi.

Si muove tutto intorno a noi
e a fermarci siamo noi,
noi, figli dei fiori.
E sogno ancora mamma abbassare la serranda,
raccontarmi dei più grandi eroi.

Giuro che…

[Fine della parte in Hindi sovrapposta a quella italiana]

Ma giuro che,
se ci proviamo insieme,
sarà migliore, migliore di così.

[Voce registrata:]
"Il tuo futuro è tuo, anima mia
nessuno te lo potrà mai rubare,
è vero, ho tentato di farti da specchio,
non perché tu diventassi simile a me,
ma affinché tu andassi oltre…
oltre me, oltre i miei dubbi,
oltre le mie paure, e navigare in mare aperto,
sicuro di te e dei tuoi orizzonti."

Leo Gassmann - Figli dei fiori Songtext

zu Figli dei fiori von Leo Gassmann - Figli dei fiori Lyrics for Leo Gassmann - Figli dei fiori Testo di Figli dei fiori di Leo Gassmann - Figli dei fiori Text Figli dei fiori Leo Gassmann Figli dei fiori Liedtext