Justin Timberlake - Take Back the Night

Take Back the Night
Deutsche Übersetzung 🇩🇪 »

Songtext zu Take Back the Night

Yeah, uh, feels good, don't it?
Listen, uh

Yeah, this was your city
You did it all and more, broke every law except for one, babe
Attraction, are you ready
I know you feel it
Pull you nearer till you feel it again, oh

I wanna do something right
But we can do something better
Ain't no time like tonight
And we ain't trying to save it till later
Stay out here living the life

Nobody cares who we are tomorrow
You got that lil' something I like
A little something I've been wanting to borrow
Tonight the night's, come on surrender
I won't lead your love astray, astray, yeah

Your love's a weapon
Give your body some direction
That's my aim
Then, we could

Come on, use me up until there's nothing left
Dizzy, spinning, sweating, you can't catch your breath

Ooh, don't know when the sun is rising next
So if the feeling's right, raise your glass and let's...

Take back the night, take back the night
They gon' try to shut us down, I'll be damned if we gon' let them
Take back the night, take back the night
You know you gon' mess around and find out there ain't no one better
Take back the night, oh
Yeah

Rare, there's not too many
No one but you and crowded rooms, we can do anything (yeah)
Attraction can drive you crazy
The way you move, you go crazy, that's incentive for me

I wanna do something right
But we can do something better
Ain't no time like tonight
And we ain't trying to save it till later
Stay out here living the life

Nobody cares who we are tomorrow
You got that lil' something I like
A little something I've been wanting to borrow
Tonight the night's, come on surrender
I won't lead your love astray, astray, yeah

Your love's a weapon
Give your body some direction
That's my aim
Then, we could

Come on, use me up until there's nothing left
Dizzy, spinning, sweating, you can't catch your breath

Ooh, don't know when the sun is rising next
So if the feeling's right, raise your glass and let's...

Take back the night, take back the night
They gon' try to shut us down, I'll be damned if we gon' let them
Take back the night, take back the night
You know you gon' mess around and find out there ain't no one better

And the horns say, alright
And the horns say, alright
Uh, ooh, and the horns say, alright
And the horns say
Doo doo doo doo doo doo doo
Take it over
Yeah, yeah

Y'all ready to have a good time out there, ladies and gentlemen?
Take back the night, take back the night...

Come on, use me up until there's nothing left
Dizzy, spinning, sweating, you can't catch your breath

Ooh, don't know when the sun is rising next
So if the feeling's right, raise your glass and let's...

Take Back the Night Deutsche Übersetzung zu Take Back the Night von Justin Timberlake »

Take Back the Night
« Original Songtext

Take Back the Night Deutsche Übersetzung

Yeah, uh, das fühlt sich gut an, findest du nicht?
Hör zu, uh

Yeah, das war unsere STadt
Du hast alles und noch mehr verbrochen, hast alle Regeln gebrochen,
außer eine, Baby
Anziehungskraft, bist du bereit
Ich weiß, du fühlst es
Zieh dich näher ran, bis du es wieder fühlst, oh

Ich will etwas richtig machen
Aber wir können etwas besser machen
Es war nie besser, als heute Nacht
Und wir versuchen es nicht bis später zu retten
Wir bleiben hier draußen und leben unser Leben

Niemanden kümmert es, wer wir morgen sein werden
Du hast das gewisse Etwas, das ich so mag
Ein gewisses Etwas, das ich mir borgen will
Heute Nacht ist die Nacht, komm schon gib auf
Ich will deine Liebe nicht in die Irre führen, in die Irre führen yeah

Deine Liebe ist eine Waffe
Gib deinem Körper eine Richtun g vor
Das ist mein Ziel
Dann können wir

Komm schon, verzehr mich bis nichts mehr übrig ist
Schwindelig, drehend, schwitzend, du bekommst keine Luft mehr

Ohhh, ich weiß nicht, wann die Sonne das nächste Mal aufgeht
Wenn also dein Gefühl so will, heb dein Glas und lass uns...

Hol dir die Nacht zurück, Hol dir die Nacht zurück
Sie wollen uns aufhalten, aber ich wäre verflucht, wenn ich sie lassen würde
Hol dir die Nacht zurück, Hol dir die Nacht zurück
Du weißt, dass du herumalbern wirst und findest da draußen niemanden Besseres
Hol dir die Nacht zurück, oh
Yeah

So selten, da gibt'es nicht zu viele
Niemand außer du und überfüllte Räume, Wir können es egal was (yeah)
Die Anziehungskraft macht dich verrückt
Die Art wie du dich bewegst, du wirst verrückt, das find ich so reizend an dir

Ich will etwas richtig machen
Aber wir können etwas besser machen
Es war nie besser, als heute Nacht
Und wir versuchen es nicht bis später zu retten
Wir bleiben hier draußen und leben unser Leben

Niemanden kümmert es, wer wir morgen sein werden
Du hast das gewisse Etwas, das ich so mag
Ein gewisses Etwas, das ich mir borgen will
Heute Nacht ist die Nacht, komm schon gib auf
Ich will deine Liebe nicht in die Irre führen, in die Irre führen yeah

Deine Liebe ist eine Waffe
Gib deinem Körper eine Richtun g vor
Das ist mein Ziel
Dann können wir

Komm schon, verzehr mich bis nichts mehr übrig ist
Schwindelig, drehend, schwitzend, du bekommst keine Luft mehr

Ohhh, ich weiß nicht, wann die Sonne das nächste Mal aufgeht
Wenn also dein Gefühl so will, heb dein Glas und lass uns...

Hol dir die Nacht zurück, Hol dir die Nacht zurück
Sie wollen uns aufhalten, aber ich wäre verflucht, wenn ich sie lassen würde
Hol dir die Nacht zurück, Hol dir die Nacht zurück
Du weißt, dass du herumalbern wirst und findest da draußen niemanden Besseres

Und die Hörner machen, alles klar
Und die Hörner machen, alles klar
Uh, ooh, und die Hörner machen, alles klar
Und die Hörner machen, alles klar
Doo doo doo doo doo doo doo
Übernehmt die Führung
Yeah yeah

Sind Sie bereit für eine richtig gute Zeit, meine Damen und Herren?
Holt die Nacht zurück, Holt die Nacht zurück

Komm schon, verzehr mich bis nichts mehr übrig ist
Schwindelig, drehend, schwitzend, du bekommst keine Luft mehr

Ohhh, ich weiß nicht, wann die Sonne das nächste Mal aufgeht
Wenn also dein Gefühl so will, heb dein Glas und lass uns...

« Take Back the Night Original Songtext zu Take Back the Night von Justin Timberlake