Songtext zu Ai romani piaceva la biga
[versione #1]
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.1
Fu Poppea, capricciosa sovrana,
a cui venne la voglia balzana:
per tener tutti gli uomini allerta,
circolò con la biga scoperta.
Agrippina pretese l’auriga,
per tenerselo sopra la biga,
mentre Claudio, suo vecchio marito,
non si mosse neppur con un dito.
Poi Cleopatra, regina un po’ folle,
applicava alla biga le molle;
in tal modo, dei carri più rozzi
non sentiva i terribili cozzi.
Il più furbo, però, fu Nerone,
che di bighe ne aveva un milione:
non volendo durare fatica,
scelse quella più larga e più antica.
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.
Viva la biga! Viva la biga! Viva la biga!
*** *** *** *** *** *** *** ***
[versione #2]
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.
Fu Poppea la prima romana,
una donna davvero un po’ strana,
ad andar con la biga scoperta,
e i romani restavano allerta.
Viva la biga! Viva la biga!
Senza motor!
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.
Chi l’aveva, ogni dì la montava,
chi era senza, da sol si arrangiava.
Ora noi siamo motorizzati,
ma la biga ci piace di più.
Viva la biga! Viva la biga!
Senza motor!
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.
Messalina voleva l’auriga,
per averlo con lei sulla biga.
Mentre Claudio, suo vecchio marito,
non muoveva nemmeno un dito.
Viva la biga! Viva la biga!
Senza motor!
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.
Cleopatra, regina un po’ folle,
inventò una biga a molle.
E così, su quei carri un po’ rozzi,
non sentiva né urti né cozzi.
Viva la biga! Viva la biga!
Senza motor!
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.
Il più furbo, però, fu Nerone,
che di bighe ne aveva un milione.
Ma però, per non fare fatica,
lui sceglieva la più larga ed antica.
Viva la biga! Viva la biga!
Senza motor!
*** *** *** *** *** *** *** ***
[versione #3]
Ai romani piaceva la biga,
ben tenuta, pulita, ed in riga.
Pur se ognuno l’aveva per sé,
qualche volta la usavano in tre.
Col cavallo attaccato davanti,
quante corse per strade e per campi!
Sulla biga montar, che piacere!
Sempre in piedi e giammai a sedere.
Viva la biga! Viva la biga!
Senza motor!
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.
Fu Poppea la prima romana,
una donna davvero un po’ strana,
ad andar con la biga scoperta,
e i romani restavano allerta.
Viva la biga! Viva la biga!
Senza motor!
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.
Messalina, la grande regina,
preferiva il triclinio alla biga,
mentre Claudio, imperatore romano,
preferiva una biga alla mano.2
Viva la biga! Viva la biga!
Senza motor!
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.
Cleopatra, regina all’antica,
mai teneva a riposo la biga.
Alla sera chiamava la schiava,
ed insieme la biga puliva.
Viva la biga! Viva la biga!
Senza motor!
Ai romani piaceva la biga,
più dinamica della lettiga.
I cavalli vedevi filar
e la biga sentivi tirar.
Il più furbo, però, fu Nerone,
che di bighe ne aveva un milione.
Preferiva la biga scoperta,
la montava di dietro e alla svelta.
Viva la biga! Viva la biga!
Senza motor!
*** *** *** *** *** *** *** ***
[versione #4]
Fin dai tempi dei vecchi romani,
già la biga s’usava montare.
Mai davanti, ma sempre di dietro,
per goderne la corsa di più.
Per le vie, per i campi, e dovunque,
sulla biga, in un posto eccellente.
E frustando con forza i cavalli,
sempre più la sentivi tirar.
Fu Poppea la prima romana
che la biga pulita teneva.
A chiunque a noleggio la dava
senza farsi nemmeno pagar.
Ma Nerone, marito prudente
della bella regina Poppea,
sulla fronte le corna portava
per poter il malocchio scacciar.
Messalina, distinta romana,
la sua biga celata teneva,
ed ognuno di notte sognava
di poterla un bel giorno montar.
Ma Tiberio, montando, ha pensato
“Accidenti, che biga scassata!”
Un’intera legione l’ha usata
per ridurla a brandelli così.
Caracalla fu un uomo d’ingegno,
che le bighe più nuove montava;
per rodarle, più volte sudava,
e il cavallo faceva scaldar.
Ma un bel giorno gli venne un’idea,
e dell’olio ci mise sull’asso:
fu per tutti un enorme progresso,
e la biga più forte tirò. 1. Riferimento al proverbio “Tira di più un pelo di figa che un carro di buoi”, che afferma che la più forte motivazione che spinge gli uomini nelle loro azioni è la ricerca del sesso. 2. Gioco di parole tra “alla mano” (di poca pretesa, ordinaria) e “preferiva… alla mano” (preferiva usare la biga, piuttosto che fare da solo con la propria mano).
Italian Folk - Ai romani piaceva la biga Songtext
zu Ai romani piaceva la biga von Italian Folk - Ai romani piaceva la biga Lyrics Italian Folk - Ai romani piaceva la biga Testo di Ai romani piaceva la biga di Italian Folk - Ai romani piaceva la biga Text Ai romani piaceva la biga Italian Folk Ai romani piaceva la biga LiedtextNoch keine Übersetzung vorhanden.
Video zum Ai romani piaceva la biga
▶
▶
