Coldplay - Viva La Vida Deutsche Übersetzung Lyrics

Viva La Vida
« Original Songtext

Viva La Vida Deutsche Übersetzung

Einst regierte ich die Welt
Auf meinen Befehl stieg der Meeresspiegel an.
Jetzt schlaf ich morgens allein,
Kehre die Straßen, die früher mir gehörten.

Einst bestimmte ich über das Schicksal
Spürte die Angst in den Augen meiner Feinde.
Hörte die Meute jubeln:
"Der alte König ist tot! Lang lebe der König!"

In der einen Minute hielt ich noch den Schlüssel,
In der nächsten schloßen sich die Mauern um mich.
Und ich habe festgestellt, dass meine Schlösser
Nur auf Säulen aus Salz und Sand standen.


Ich hör die Glocken Jerusalems läuten,
Chöre römischer Reiter singen.
Seid mein Spiegel, mein Schwert und Schild
Meine Missionare auf fremden Schlachtfeldern
Aus einem Grund, den ich nicht erklären kann,
Wenn du weg bist, war es niemals
Niemals eine ehrliche Welt.
Und das war, als ich die Welt regierte.

Ein tückischer und stürmischer Wind
Hat die Türen aus den Angeln gerissen, um mich einzulassen.
Zerbrochene Fenster und Das Geräusch von Trommeln.
Die anderen konnten nicht glauben, was aus mir geworden ist.
Revolutionäre warten darauf,
Daß ihnen mein Kopf auf einem Silbertablett serviert wird.
Bin nur eine Marionette an einem einsamen Faden.
Wer würde so jemals König sein wollen?

Ich hör die Glocken Jerusalems läuten
Chöre römischer Reiter singen
Seid mein Spiegel, mein Schwert und Schild.
Meine Missionare auf fremden Schlachtfeldern
Aus einem Grund, den ich nicht weiß
Bin ich mir sicher, das Petrus nicht meinen Namen rufen wird. [1]
Niemals eine ehrliche Welt,
Aber das war, als ich die Welt regiert hab.

____________________

[1] Gemeint ist: Ich bin mir sicher, daß ich nicht in den Himmel kommen werde.

Coldplay - Viva La Vida deutsche Übersetzung

« Viva La Vida Original Songtext zu Viva La Vida von Coldplay