Rockabye
« Original Songtext
Rockabye Deutsche Übersetzung
Nenne es Liebe und Hingabe
Nenne es die Anbetung von Mama
Fundament
Ein spezielles Band der Schaffung, hah
Für alle alleinerziehenden Mütter, die dort draußen Frustriert sind
Clean Bandit*, Sean-da- Paul*, Anne-Marie*
Sie arbeitet die Nacht durch das Wasser
Sie ist gestresst, so weit weg
Von der Tochter Ihres Vaters
Sie möchte ein Leben für Ihre Tochter
Alles alleine, niemand wird kommen
Sie ist da um ihn zu schützen (täglicher Kampf)
Sie sagt ihm "uh, Liebes, niemals wird dir irgendjemand etwas antuen, Liebes, ich gebe dir all meine Liebe,
niemand ist von so großer Bedeutung wie du"
Sie sagt ihm "Dein Leben wird nicht wie mein Leben sein. Du wirst älter und hast ein gutes Leben. ich werde tuen, was ich tuen muss"
Also schlaf mein Kindchen, schlaf**
Ich werde dich wiegen***
schlaf mein Kindchen, weine nicht
Jemand hat dich
schlaf mein Kindchen, schlaf
Ich werde dich wiegen
schlaf mein Kindchen, nein
schlaf mein Kindchen - schlaf - schlaf - schlaf mein Kindchen
schlaf mein Kindchen, oh oh yeah
schlaf mein Kindchen - schlaf - schlaf - schlaf mein Kindchen
Alleinerziehende Mama, was du da draußen machst
siehst dem harten leben ohne Angst entgegen
Nur so weißt du, dass du dich auch wirklich sorgst
Egal welches Hindernis kommt, du bist bereit
und nein Mama, du weinst nie
denn du muss Jahr für Jahr weiter machen
und du gibst die Jugendliebe darüber hinaus
Du gibst ihm das Schulgeld und das für den Bus
Mmm Marie, die Breie verschwinden
im alten Rücken, kann man ihn nicht finden
Du weißt nur, dass du hart arbeiten musst
Jetzt ist sie sechs Jahre alt
Das Versuchen, ihn warm zu halten
Das Versuchen, die Kälte abzuhalten
Wenn er ihr in die Augen guckt
Er weiß nicht, dass er sicher ist
Wenn sie "uh", sagt "Libes, niemals wird dir irgendjemand etwas antuen, Liebes, ich gebe dir all meine Liebe,
niemand ist von so großer Bedeutung wie du"
Also schlaf mein Kindchen, schlaf**
Ich werde dich wiegen***
schlaf mein Kindchen, weine nicht
Jemand hat dich
schlaf mein Kindchen, schlaf
Ich werde dich wiegen
schlaf mein Kindchen, weine nicht
Bidda-bang-bang-bang, alles klar soweit
schlaf mein Kindchen, nein
schlaf mein Kindchen - schlaf - schlaf - schlaf mein Kindchen
schlaf mein Kindchen, oh oh yeah
schlaf mein Kindchen - schlaf - schlaf - schlaf mein Kindchen
schlaf mein Kindchen, oh oh yeah
Jetzt ist sie sechs Jahre alt
Das Versuchen, ihn warm zu halten
Das Versuchen, die Kälte abzuhalten
Wenn er ihr in die Augen guckt
Er weiß nicht, dass er sicher ist wenn sie sagt
Sie sagt ihm "uh, Liebes niemand wird die jemals irgendwetwas antuen, Liebes ich gebe dir meine ganze Liebe.
Niemand ist von so großer Bedeutung wie du"
Sie sagt ihm "dein Leben wird niemals so sein wie mein Leben
du wirst älter und hast ein gutes Leben
Ich tue, was ich tuen muss"
Also schlaf mein Kindchen, schlaf**
Ich werde dich wiegen***
schlaf mein Kindchen, weine nicht
Jemand hat dich
schlaf mein Kindchen, schlaf
Ich werde dich wiegen
schlaf mein Kindchen, weine nicht
Bidda-bang-bang-bang, alles klar soweit
schlaf mein Kindchen, nein
schlaf mein Kindchen - schlaf - schlaf - schlaf mein Kindchen
schlaf mein Kindchen, oh oh yeah
schlaf mein Kindchen - schlaf - schlaf - schlaf mein Kindchen
schlaf mein Kindchen, oh oh yeah
*Interpreten
** Rockabye ist ein englisches Schlaflied -> Frei Übersetzt: Schlaf mein Kindchen
***to rock sb.-> jemanden wiegen/schaukeln (in einer Wiege, nicht Waage!)
Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marie - Rockabye deutsche Übersetzung
« Rockabye Original Songtext zu Rockabye von Clean Bandit
Video zum Rockabye
▶
▶
