Beauty and the Beast (Musical) - Belle [Italian version] Text

Songtext zu Belle [Italian version]

[Belle] Splende già l’alba sul villaggio.
La realtà qua non cambia mai.
Rivedrò questa brava gente
che fra un po’ dirà:
[paesani] «Bonjour!»
«Bonjour!»
«Bonjour!»
«Bonjour!»
«Bonjour!»
[B] C’è il panettiere con il suo cestino
che venderà le sue baguette.
Sempre il solito viavai
dal mattino che arrivai

in quest’umile città.

«Buongiorno, Belle.»
‹Buongiorno, monsieur.›
«Dove te ne vai?»
‹Dal libraio. Ho appena finito una storia meravigliosa: c’era una pianta di fagioli…›1
«Sì, sì… Marie, le baguette! Sbrigati!»

[p] Ma guarda un po’ che tipo stravagante!
Sempre distratta, ma perché?
Tutta sola se ne sta.
E non pensa a ciò che fa.
Non c’è dubbio: è proprio strana quella Belle!

[p] «Bonjour.»
«Buondì.»
«E i suoi bambini?»
«Bonjour.»
«Buondì.»
«Tua moglie è qua?»
«Farò l’omelette.»
«È troppo caro.»
[B] Io sogno un’altra vita via di qua.

[libraio] «Ha ha ha ha, Belle.»
[B] ‹Buongiorno. Sono venuta a restituirvi il libro.›
[l] «L’hai già finito?!»
[B] ‹L’ho divorato. Avete qualcosa di nuovo?›
[l] «Non da ieri…»
[B] ‹Non fa niente. Allora… prendo questo!›
[l] «Quello? Ma l’hai già letto due volte!»
[B] ‹È il mio preferito: luoghi esotici, audaci duelli, incantesimi, un principe mascherato!›
[l] «Se ti piace così tanto, è tuo.»
[B] ‹Ma no…›
[l] «Insisto…»
[B] ‹Be’, allora grazie. Grazie di cuore!›

[p] Ma guarda un po’ che tipo originale!
Non è normale, credi a me.
Cosa pensa non si sa.
Legge sempre, ma come fa?
Non è facile capire quella Belle!

[B] Oh, già mi batte il cuore,
questa parte splendida, perché
lei troverà l’amore,
quel ragazzo è un principe,
ma lei non sa chi è.
[p] Nel nome suo c’è tutta la bellezza,
nessuno ha il fascino che ha lei.
Anche con la sua beltà,
per la strada resterà.
È diversa, non è come noi.
Non pensa o vive come noi.
È strana, non è come noi, è Belle.

[colpo di fucile]
[Le Tont] «La prendo! La prendo! La prendo!
Ops… quasi… Wow, non manchi un colpo, Gaston.
Sei il più grande cacciatore di tutto il mondo.»
[Gaston] «Lo so.»
[L] «Nessuna bestia può sfuggirti.
Nemmeno nessuna ragazza.»
[G] «È vero, Le Tont; la mia prossima preda è lei.»
[L] «Chi? La figlia dell’inventore?!»
[G] «Proprio lei. La fortunata che sposerò.»
[L] «Ma lei è…»
[G] «La ragazza più bella del paese.»
[L] «Lo so, ma lei è…»
[G] «Quindi è la migliore. E non mi merito la migliore?»
[L] «Ma naturalmente!»

[G] Quando l’ho vista per la prima volta,
ho detto “È lei la mia metà”.
Occhi belli come i miei,
in città li ha solo lei.
Voglio corteggiare e poi sposare Belle.
[ragazze] Oh no, è lui… non è stupendo?
Monsieur Gaston. Ma come fa?
Oddio, è qui! Io sto svenendo.
È un concentrato di virilità.
[p] «Bonjour.»
[G] «Pardon.»
[p] «Buondì.»
«Mais oui.»
«Lo chiama lardo?»
«Quello va lì.»
«Croissant.»
«Così.»
«Voilà.»
[G] «Va’ via.»
[p] «Dove sarà?»
[G] «Ti sposti o no?»
[p] «Quant’è (quant’è) stantio (stantio)…»
«Ragazzi, sbaglia.»
[B] Io sogno un’altra vita via di qua.
[G] Vedrai che presto Belle mi sposerà.

[p] Ma guarda un po’ che tipo strano e raro!
Ma che bizzarra, ma cos’è?
Che peccato, qui in città
lei non si ambienterà.
Non c’è dubbio: è proprio strana, lei.
Bellissima ma strana, lei.
Davvero troppo strana, lei.
È Belle! 1. Probabilmente un riferimento alla storia inglese Jack e la pianta di fagioli.

Beauty and the Beast (Musical) - Belle [Italian version] Songtext

zu Belle [Italian version] von Beauty and the Beast (Musical) - Belle [Italian version] Lyrics Beauty and the Beast (Musical) - Belle [Italian version] Testo di Belle [Italian version] di Beauty and the Beast (Musical) - Belle [Italian version] Text Belle [Italian version] Beauty and the Beast (Musical) Belle [Italian version] Liedtext

Noch keine Übersetzung vorhanden.